рус | укр

Главная

Контакты

Навигация:
Арсенал
Болезни
Витамины
Вода
Вредители
Декор
Другое
Животные
Защита
Комнатные растения
Кулинария
Мода
Народная медицина
Огород
Полесадник
Почва
Растения
Садоводство
Строительство
Теплицы
Термины
Участок
Фото и дизайн
Хранение урожая









ИДИОМАТИКА

 

(1). Найдите адекватную замену следующим русским пословицам:

17. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала. 22. Кто хочет, тот добьется.

18. Что имеем не храним, потерявши плачем. 23. Что будет, то будет.

19. Первый блин комом. 24. Нет дыма без огня.

20. От добра добра не ищут. 25. Что станет говорить княгиня

Марья Алексеевна?

21. Ворон ворону глаз не выклюет. 26. Два медведя в одной берлоге

не уживутся.

 

(2). Приведите английские и русские соответствия крылатых выражений:

23. Ave Caesar, morituri te salutant! (L) 26. Bis dat, qui cito dat. (L)

24. bas bleu (F) 27. Bildung macht frei. (G)

25. bis (L) 28. bona fide (L)

 

(3). Составьте но пять предложений (ситуаций) с каждым из следующих устойчивых словосочетаний с глаголом to make:

to make headway — продвигаться, идти вперед; делать (иметь) подвижки = to make progress;

to make much ado about nothing — поднимать шум по пустякам;

to make neither head nor tail of sth — быть не в состоянии разобраться в чём-л.;

to make no bones about it/doing sth — сделать что-л. без колебаний, не раздумывая, из искренних побуждений.

 

ЛЕКСИКА ОСНОВНОГО ТЕКСТА

 

the nuclear non-proliferation Treaty — Договор о нераспространении ядерного

(NPT) оружия

nuclear-weapon States parties — государства — участники Договора,

обладающие ядерным оружием

 

to undertake not to transfer — обязаться не передавать

nuclear explosive devices — ядерные взрывные устройства

to protect the right — защищать право

 

 

to develop nuclear energy for peaceful — развивать ядерную энергетику в

purposes мирных целях

to accept safeguards — принять гарантии

as set forth in — как они изложены в

the International Atomic Energy — Международное агентство по Agency атомной энергии

to commit the nuclear-weapon states — налагать на государства, обладающие ядерным оружием что-л.

in good faith — добросовестно

cessation of the nuclear arms race — прекращение гонки ядерных вооружений

to abide by the provisions — соблюдать положения

on various occasions — несколько раз

to express critical views — высказывать критические замечания

in nature — по своей природе

to state repeatedly — неоднократно указывать

to advocate nuclear proliferation — ратовать за распространение ядерного оружия

to encourage nuclear proliferation — поощрять распространение ядерного оружия

review conference — конференция по обзору

to continue in force indefinitely — оставаться в силе бессрочно

to extend for a fixed period — продлевать на определенный период

 

Просмотров: 168

Вернуться в категорию: Термины

© 2013-2017 cozyhomestead.ru - При использовании материала "Удобная усадьба", должна быть "живая" ссылка на cozyhomestead.ru.